Formal & Dynamic Equivalence in Two English Translations of Nancy Ajram’s “Fi Hagat” Song

Background: Arabic songs have recently gained popularity among Indonesian audiences. Nancy Ajram, a Lebanese artist, is one of the most well-known singers whose songs are widely appreciated. The translation of Arabic song lyrics into English involves complex decisions regarding linguistic fidelity,...

תיאור מלא

מידע ביבליוגרפי

Principais autores:	Rugayyah binti Alwi Muladawilah, Moh. Zawawi
פורמט:	Artigo
שפה:	Inglês
יצא לאור:	Pusat Pengembangan Bahasa 2025-12-01
סדרה:	Eloquence
נושאים:	formal equivalence dynamic equivalence arabic song translation nancy ajram
גישה מקוונת:	https://ejournal.iaingorontalo.ac.id/index.php/ELOQUENCE/article/view/3066
תגים:	הוספת תג אין תגיות, היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה!