Navigating (In)directness: The Translation of Javanese Directive Utterances into English in Film Subtitles
Translating politeness and (in)directness in speech acts presents a considerable challenge in audiovisual translation, where cultural details are frequently lost. This problem becomes much more apparent for languages with a complex politeness system, such as Javanese, when translated into English....
Salvato in:
| Autori principali: | , , |
|---|---|
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Inglês |
| Pubblicazione: |
Prodi Sastra Inggris Fakultas Sastra Universitas Sanata Dharma
2026-04-01
|
| Serie: | Journal of Language and Literature |
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://ejournal.usd.ac.id/index.php/joll/article/view/216 |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|