ANALISANDO PADRÕES DE COLOCADOS COMO TRAÇOS DO ESTILO DA TRADUÇÃO: UM ESTUDO DE CORPUS PARALELO A PARTIR DE UMA TRADUÇÃO ESPANHOLA E UMA TRADUÇÃO PORTUGUESA DE HEART OF DARKNESS

Neste estudo exploratório descreve-se o estilo de duas traduções de Heart of Darkness (CONRAD, 1902), uma espanhola (FOLCH, 2007) e uma do português europeu (RODRIGUES, 2009), usando um corpus paralelo. O estudo tem como aporte teórico os estudos de estilo da tradução e utiliza a metodologia dos Est...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autoři:	Mayelli Caldas de Castro, Marina Sampaio Montenegro
Médium:	Artigo
Jazyk:	Inglês
Vydáno:	Universidade de Brasília 2016-01-01
Edice:	Belas Infiéis
Témata:	Estilo, corpora paralelos, ETBC – Estudos da Tradução Baseados em Corpus, Heart of Darkness.
On-line přístup:	http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/17522
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!