QR Code

Traducción de referencias culturales en textos biomédicos sobre enfermedades neuromusculares (francés - español)

Studies that focus on the translation of biomedical texts often do not address issues of cultural nature. However, references appear in these texts to specific aspects of the socio cultural context in which they are generated. The aim of our study is to analyse the strategies followed to translate t...

Whakaahuatanga katoa

I tiakina i:
Ngā kaituhi matua: Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Hōputu: Artigo
Reo:Espanhol
I whakaputaina: Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE) 2015-04-01
Rangatū:Çédille: Revista de Estudios Franceses
Ngā marau:
references appear in these texts to specific aspects of the socio cultural context in which they are generated. The aim of our study is to analyse the strategies followed to translate the cultural aspects encountered in a corpus of French texts on neuromuscular diseases that has been translated into Spanish. The references that have been identified are classified
biomedical translation
neuromuscular diseases
rare diseases
cultural aspects
translation strategies
Urunga tuihono:http://cedille.webs.ull.es/11-DEF/23sanchez-varela.pdf
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite