Traitement du plurilectalisme dans Camp de Thiaroye et Campo Thiaroye d’Ousmane Sembène : entre omission et adaptation

The focus of the present study is the comparison between the feature film Camp de Thiaroye (1987) and its Italian version (IV) (1988), from the point of view of a phenomenon treated in the screenplay: plurilingualism and linguistic variations. Comparison of the dialogues of the original version (...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Schiavone, Cristina
Formato:	Artigo
Idioma:	Inglês
Publicado em:	Fondazione Università Ca’ Foscari 2021-12-01
Colecção:	Il Tolomeo
Assuntos:	Audiovisual translation subtitle dubbing. Plurilingualism variation. Sembène Senegal. Thiaroye 1944 film Tirailleurs
Acesso em linha:	http://doi.org/10.30687/Tol/2499-5975/2021/23/029
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!