Challenges and strategies in post-editing English into Arabic Neural Machine Translations of movie subtitles

This study investigates the challenges and strategies involved in post-editing (PE) Neural Machine Translation (NMT) subtitles for the Netflix movie La La Land from English to Arabic, utilizing Gottlieb's ten subtitling strategies. By adopting a descriptive-qualitative approach, this study identifi...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	H. S. M Al Sammarraie
Médium:	Artigo
Jazyk:	Inglês
Vydáno:	Universiti Malaya 2025-07-01
Edice:	Journal of Modern Languages
Témata:	Arabic Subtitles, Audiovisual Translation, Neural Machine Translation, Post-editing, Subtitling Strategies
On-line přístup:	https://ejournaldev.um.edu.my/index.php/JML/article/view/58767
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!