Variación cultural, técnicas y procedimientos estilísticos a propósito de las autotraducciones al castellano de Carme Riera / Cultural variation, techniques and stylistic procedures used by Carme Riera to Spanish self-translation

Resumen: El propósito de este artículo es hacer un repaso de las técnicas y procedimientos estilísticos que la escritora Carme Riera utiliza al traspasar sus propias obras desde el original catalán al castellano. La intención de causar un mismo efecto estético en un nuevo público lector en lengua ca...

Cijeli opis

Bibliografski detalji

Glavni autor:	Luisa Cotoner Cerdó
Format:	Artigo
Jezik:	Inglês
Izdano:	Universidad de Extremadura 2011-09-01
Serija:	Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura
Teme:	Autotraducción Carme Riera Literatura catalana Variación cultural Ironía Self-translation Catalan literature Cultural variation Irony
Online pristup:	http://iesgtballester.juntaextremadura.net/web/profesores/tejuelo/vinculos/articulos/r10/02.pdf
Oznake:	Dodaj oznaku Bez oznaka, Budi prvi tko označuje ovaj zapis!