dibaxu, de Juan Gelman: diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación
dibaxu es un poemario "bilingüe" que consta de 29 textos en idioma ladino, o judezmo, o sefardí, de la poeta Franco-bosnia Clarisse Nicoîsky, vertidos al castellano por Juan Gelman. Con Haroldo de Campos considero que la traducción de Gelman es "transcreación", que es como ha re-nombrado a la traduc...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Inglês |
| Publicado em: |
Pontificia Universidad Católica de Chile
2014-07-01
|
| coleção: | Aisthesis |
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-71812014000100006&lng=en&tlng=en |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|