L'Énonciation culturelle chez Panaït Istrati et Patrick Chamoiseau : traduction ou trahison ?
S’inspirant des idées avancées par Homi Bhabha au sujet de la difficulté de représenter une tradition culturelle dans une autre langue, cet article aborde la question de la traductibilité d’un dit profondément ancré dans une culture essentiellement orale. Chez Panaït Istrati, écrivain français d’o...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Artigo |
| اللغة: | Inglês |
| منشور في: |
Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (APFUCC)
2008-07-01
|
| سلاسل: | Voix Plurielles |
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | https://journals.library.brocku.ca/index.php/voixplurielles/article/view/467 |
| الوسوم: |
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|