La «verbal music» di James Joyce in traduzione
Nei Translation Studies, si è più volte discusso della necessità di tradurre lo stile dei testi letterari assieme al loro contenuto, in particolare quando questo è ritenuto «dominante» del testo fonte. In A Portrait of the Artist as a Young Man e ‘Sirens’, lo stile Joyciano – tanto musicale da esse...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Artigo |
| Jazyk: | Inglês |
| Vydáno: |
Università degli Studi di Trento
2019-06-01
|
| Edice: | Ticontre: Teoria Testo Traduzione |
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://teseo.unitn.it/ticontre/article/view/1129 |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|