ON THE ISSUE OF TRANSLATING AUSTRALIAN СULTURE-BOUND LEXEMES INTO RUSSIAN (BASED ON COLLEEN McCULLOUGH’S NOVEL “THE THORN BIRDS”)

The article is devoted to the study of the peculiarities of transferring Australian сulture-bound lexemes into the Russian language taking the novel by Colleen McCullough “The Thorn Birds” as an example. The comparison of the original and its translation made by Nora Gal made it possible to analyze...

Descrición completa

Detalles Bibliográficos

Principais autores:	Nella Maksimovna Shutova, Guzel Nazifovna Adyeva
Formato:	Artigo
Idioma:	Alemão
Publicado:	Udmurt University Publishing Center 2019-12-01
Series:	Многоязычие в образовательном пространстве
Assuntos:	literary translation culture-bound lexemes adequacy equivalence adaptation pragmatic aspec
Acceso en liña:	https://journals.udsu.ru/multilingualism/article/view/5212
Tags:	Engadir etiqueta Sen Etiquetas, Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro!