Email (record): Conveniência de serviços: apropriação e adaptação de uma escala de medida