La place du traducteur dans la version française des Sonnets de Shakespeare : traduction et métalepse
Jouve, dans sa traduction des Sonnets de Shakespeare, joue souvent sur l’effet de rupture que produit le littéral dans la langue d’arrivée : cela lui permet de rendre les contrastes plus visibles, d’introduire des figures surprenantes, de mélanger les tons, et par un effet de surenchère baroque, de...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Sprache: | Francês |
| Veröffentlicht: |
Presses universitaires de Caen
2011
|
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.4000/elseneur.856 https://hdl.handle.net/20.500.13089/w7ne https://journals.openedition.org/elseneur/856 |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|