La traduction chinoise des Trois Mousquetaires par Wu Guangjian et son édition annotée par Mao Dun : le rôle des paratextes dans les traductions d’œuvres littéraires occidentales

La traduction des Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas par Wu Guangjian fut publiée pour la première fois en 1907, à la Commercial Press de Shanghaï. Wu Guangjian adopta une méthode de traduction directe, tout en simplifiant les descriptions de paysages, les portraits psychologiques, ainsi que les...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Zhenhuan, Zou
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Université de Toulon 2023
Témata:	paratext Les Trois Mousquetaires proofreading comment on the translation paratexte Xiayin ji [Les Trois Mousquetaires] édition annotée traduction annotée
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/babel.14306 https://hdl.handle.net/20.500.13089/vse5 https://journals.openedition.org/babel/14306
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!