Adaptation scénique des contes traditionnels algériens entre sauvegarde et renouvèlement : réécriture-traduction pour une réactualisation d’un patrimoine en voie de disparition ?

Cet article s’intéresse aux adaptations scéniques pour un jeune public des contes algériens écrits et traduits par Rabah Belamri et par Marguerite Taos Amrouche où nous essayerons de démontrer si la traduction/adaptation de ces contes chargés de culturèmes matériels et immatériels est une réécriture...

Volledige beschrijving

Bibliografische gegevens

Hoofdauteurs:	Saouli, Yasmine, Guettafi, Sihem
Formaat:	Artigo
Taal:	Francês
Gepubliceerd in:	Université Abderrahmane Mira - Bejaia 2023
Onderwerpen:	traduction réécriture Adaptations scéniques conte algérien culturèmes translation rewriting Stage adaptations Algerian tale culturemes
Online toegang:	https://doi.org/10.4000/multilinguales.9314 https://hdl.handle.net/20.500.13089/vhoz https://journals.openedition.org/multilinguales/9314
Tags:	Voeg label toe Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!