Les mots polis (πόλις) et politès (πολίτης), des mots intraduisibles depuis les scribes babyloniens jusqu’aux savants européens ?

Cet article se penche sur le terme πολίτης en grec et le terme πόλις dont il procède, en tant que potentiels « intraduisibles », des mots qu’il est très difficile de traduire, au prix d’hésitations quant à la stratégie traductologique à adopter et parfois d’approximations sémantiques. Nous prenons c...

Whakaahuatanga katoa

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero

Kaituhi matua:	Nicolas, Thibaud
Hōputu:	Artigo
Reo:	Francês
I whakaputaina:	E.R.A.S.M.E. 2023
Ngā marau:	Babylon polis translation studies hellenistic period Akkadian Babylone traductologie époque hellénistique akkadien
Urunga tuihono:	https://doi.org/10.4000/anabases.16551 https://hdl.handle.net/20.500.13089/vgwy https://journals.openedition.org/anabases/16551
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!