Le ritraduzioni francesi de I Malavoglia di Giovanni Verga
I Malavoglia (1881), il primo romanzo verista di Giovanni Verga, è caratterizzato dall’uso di una lingua « fusa », una contaminazione d’italiano e dialetto siciliano, composta da « innesti fraseologici », espressioni e proverbi siciliani che lo scrittore cercò di tradurre usando il toscano. I divers...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Italiano |
| Pubblicazione: |
Presses universitaires de Caen
2021
|
| Accesso online: | https://doi.org/10.4000/transalpina.898 https://hdl.handle.net/20.500.13089/lk5y https://journals.openedition.org/transalpina/898 |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|