Traduction audiovisuelle et film d’environnement
L’adaptation audiovisuelle est souvent vue comme une traduction à la marge. Lors de l’écriture de sous-titres, l’adaptateur doit prendre en compte plusieurs critères (le rythme et la synchronisation entre l’oral et l’écrit, la lisibilité et la clarté du sous-titre) et faire preuve d’une certaine agi...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Société française des traducteurs
2020
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/traduire.2027 https://hdl.handle.net/20.500.13089/lit1 https://journals.openedition.org/traduire/2027 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|