Doublage et duplicité : traduire l’humour verbal au cinéma
« Ta blague, c’est du chinois » : ce titre repris par France Culture synthétise la problématique sous-jacente à la réception de l’humour. Il faut en effet souvent décoder ce dernier comme une langue étrangère, du fait de sa duplicité. La duplicité, selon le Trésor de la Langue Française Informatisé,...
Spremljeno u:
| Glavni autor: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Jezik: | Francês |
| Izdano: |
Société française des traducteurs
2015
|
| Online pristup: | https://doi.org/10.4000/traduire.688 https://hdl.handle.net/20.500.13089/lio3 https://journals.openedition.org/traduire/688 |
| Oznake: |
Bez oznaka, Budi prvi tko označuje ovaj zapis!
|