Retraduire Rousset : les médiations de l’anglais dans L’Univers concentrationnaire

Cet article aborde la traduction des témoignages relatifs aux camps de concentration par l’intermédiaire du témoin secondaire afin d’observer comment la traduction, en tant qu’acte d’écoute, peut avoir un impact sur la préservation et la transmission du récit des survivants. Une étude de cas sur la...

Popoln opis

Bibliografske podrobnosti

Glavni avtor:	Deane-Cox, Sharon
Drugi avtorji:	Chauran, Carine
Format:	Artigo
Jezik:	Francês
Izdano:	Éditions du Centre d'études et de documentation de l'ASBL Mémoire d'Auschwitz 2016
Teme:	éthique traduction paratexte pragmatique retraduction Rousset témoignage secondaire ethics paratext pragmatics retranslation secondary witnessing translation
Online dostop:	https://doi.org/10.4000/temoigner.5210 https://hdl.handle.net/20.500.13089/l9tc https://journals.openedition.org/temoigner/5210
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!