L’archive traduite : W. S. Merwin troubadour de Hawaii

Dans The Folding Cliffs (1998), son épopée en vers sur la résistance de l’île hawaiienne de Kaua’i à la déportation infligée aux lépreux par les colons, Merwin traduit et adapte en vers une archive gauchie ou lacunaire, composant un long poème qui rend l’anglais étranger à soi, par l’adoption d’un p...

Olles dieđut

Bibliográfalaš dieđut

Váldodahkki:	Palleau-Papin, Françoise
Materiálatiipa:	Artigo
Giella:	Francês
Almmustuhtton:	Centre de recherche VALE 2017
Fáttát:	traduction poésie adaptation transmission Merwin épopée troubadour colonisation écologie translation poetry epic colonization ecology
Liŋkkat:	https://doi.org/10.4000/sillagescritiques.5467 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kq3v https://journals.openedition.org/sillagescritiques/5467
Fáddágilkorat:	Lasit fáddágilkoriid Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!