L'écart et l'entre-deux : traduire la culture
La pédagogie de la traduction semble proposer que l’écart entre deux langues puisse être réduit par la grammaire comparée, mais cette « modélisation » des écarts structurels oublie parfois l’écart fondamental que constitue la création d’un nouveau texte, appendice du texte premier. La traduction nou...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Sprache: | Francês |
| Veröffentlicht: |
Centre de recherche VALE
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.4000/sillagescritiques.2314 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kpyj https://journals.openedition.org/sillagescritiques/2314 |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|