Traduire le nom des personnages de Love’s Labour’s Lost : ethnocentrisme et exotisme dans une pièce cosmopolite

Située en Navarre, l’action de Love’s Labour’s Lost met en contact des personnages français aux noms plus ou moins anglicisés (les nobles de France et de Navarre), un soldat espagnol fanfaron au nom évocateur de l’« Armada » réputée « invincible » et néanmoins défaite par les Anglais en 1588 (Don Ad...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	Sansonetti, Laetitia
Format:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicat:	Société Française Shakespeare 2015
Matèries:	Peines d’amour perdues traduction onomastique commedia dell’arte jeu de mots traductologie annomination Love’s Labour’s Lost translation annominatio pun translation studies
Accés en línia:	https://doi.org/10.4000/shakespeare.3223 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kot6 https://journals.openedition.org/shakespeare/3223
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!