Quelques problèmes posés par la traduction en japonais de L’Occupation des sols

L’Occupation des sols de Jean Echenoz — récit marqué par une polyphonie curieuse — est difficile à traduire dans une autre langue. Comment une traduction peut-elle être « fidèle » au texte original, en transposant la stratification des voix ? La présente étude examine, autour de cette spécificité li...

תיאור מלא

מידע ביבליוגרפי

מחבר ראשי:	Nakagawa, Machiko
פורמט:	Artigo
שפה:	Francês
יצא לאור:	Éditions Rue d'Ulm 2015
נושאים:	traduction linguistique Jean Echenoz voix japonais translation linguistics voice Japanese
גישה מקוונת:	https://doi.org/10.4000/rsl.835 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kh15 https://journals.openedition.org/rsl/835
תגים:	הוספת תג אין תגיות, היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה!