« Il faut être anglais et avoir une bonne dose de punch dans le crâne pour apprécier les scènes de Falstaff. » Une œuvre est-elle transposable d’un univers culturel à l’autre ?

Le but de cet article est de montrer les multiples enjeux, culturels, politiques, philosophiques, esthétiques, de la réception et des premières traductions de Shakespeare en France et en Allemagne au 18e siècle. L’article présente les principales traductions, françaises et allemandes, de cette époqu...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	Thomas, François
Format:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicat:	Éditions Rue d'Ulm 2013
Matèries:	transfert culturel traduction herméneutique shakespeare schleiermacher cultural transfer translation hermeneutics
Accés en línia:	https://doi.org/10.4000/rsl.303 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kh07 https://journals.openedition.org/rsl/303
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!