L’ethos traductif de Jacques Roubaud, ou le sentiment de l’unité changeante
Je pourrais citer pour commencer, en guise de provocation, ces propos du poète traducteur brésilien Haroldo de Campos sur ce qu’il appelle la translucifération : la « traduction créative, possédée par le démonisme, n’est ni pieuse ni mémoriale : elle vise, à la limite, la rature de l’origine, l’obli...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses universitaires du Septentrion
2020
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/rsh.841 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kgui https://journals.openedition.org/rsh/841 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|