Email (record): Marchés au « nord », marchés au « sud »