La mise en scène du créole martiniquais dans le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire

Dans son Cahier d’un retour au pays natal, Aimé Césaire déploie une poétique polyglossique. Souterrain mais fondamental, ce « dialogisme » (M. Bakhtine) participe d’une « reterritorialisation » (A. Dyck) de la langue française tant au niveau diachronique – avec le latin – qu’au plan synchronique – a...

Description complète

Détails bibliographiques

Auteur principal:	Noël-Ferdinand, Malik
Format:	Artigo
Langue:	Francês
Publié:	Seminario di filologia francese 2022
Sujets:	traduction poésie Césaire (Aimé) Cahier d’un retour au pays natal langue créole dialogisme poetry Créole language translation studies dialogism
Accès en ligne:	https://doi.org/10.4000/rief.9129 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kchh https://journals.openedition.org/rief/9129
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!