Traduire  Une femme m’a dit ceci… de Victor Hugo. Pour chaque indicible de femme 

J’ai traduit en italien le texte Une femme m’a dit ceci... de Victor Hugo et j’ai ensuite abordé, dans ma note à la traduction, ces questions qui ont été pour moi les plus importantes au moment de la traduction : ce qu’il faut garder ou laisser se perdre du texte, ou encore, comment articuler l’univ...

Popoln opis

Bibliografske podrobnosti

Glavni avtor:	Fusco, Florinda
Format:	Artigo
Jezik:	Francês
Izdano:	Seminario di filologia francese 2021
Teme:	traduction Hugo (Victor) poésie femme guerre indicible douleur rythmicité poetry translation war woman pain rhythmicity ineffable
Online dostop:	https://doi.org/10.4000/rief.7045 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kcg9 https://journals.openedition.org/rief/7045
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!