Traduire Louise. Sur le sonnet XII des Euvres de Louïze Labé Lionnoize, 1555

Par-delà les problèmes classiques posés par la traduction en français moderne d’un poème du XVIe siècle relevant d’un état de langue ancien, le sonnet XII, dont la lecture littérale de certaines strophes divise les commentateurs, oblige le traducteur à faire des choix. L’opération de traduction perm...

Description complète

Détails bibliographiques

Auteurs principaux:	Jourde, Michel, Monferran, Jean-Charles
Format:	Artigo
Langue:	Francês
Publié:	Seminario di filologia francese 2019
Sujets:	traduction poésie Labé (Louise) sonnet luth genre masculin féminin ambiguïté XVIe siècle poetry translation lute gender male female ambiguity XVIth century
Accès en ligne:	https://doi.org/10.4000/rief.3836 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kcej https://journals.openedition.org/rief/3836
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!