Email (record): Du texte à la langue, et retour : notes pour une « re-configuration » de la didactique du français