On engliscre spræce? Old English and the politics of intralingual translation

The idea that translation from Old to Modern English involves “updating” within the same language—rather than what Jakobson calls “translation proper”—is a pervasive one. In this article I argue that this “interlingual fallacy” still conditions the ways in which the language and early medieval perio...

Olles dieđut

Bibliográfalaš dieđut

Váldodahkki:	Birkett, Tom
Materiálatiipa:	Artigo
Giella:	Inglês
Almmustuhtton:	Presses Sorbonne Nouvelle 2022
Fáttát:	traduction intralinguale Seamus Heaney Beowulf vieil anglais traduction diachronique anglo-saxon Old English Intralingual translation diachronic translation Anglo-Saxon
Liŋkkat:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.7638 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuw0 https://journals.openedition.org/palimpsestes/7638
Fáddágilkorat:	Lasit fáddágilkoriid Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!