Traduire en collectif : Jacques Aubert et la retraduction de l’Ulysse de Joyce

L’Ulysse de Joyce a bénéficié en 2004 d’une nouvelle traduction en français. Ce projet collaboratif fut dirigé et coordonné par l’universitaire joycien Jacques Aubert, qui y a également contribué par la traduction de deux épisodes. Cet article s’intéresse à la manière dont ces différents rôles se de...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Épié, Flavie
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2020
Assuntos:	Ulysse retraduction James Joyce traduction collaborative génétique des traductions Jacques Aubert Ulysses collaborative translation genetics of translation retranslation
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.5373 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuvd https://journals.openedition.org/palimpsestes/5373
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!