Sous-titrage créatif pour enfants sourds et malentendants : les contes au cinéma

Ce travail a pour objet d’explorer les rapports intersémiotiques et métis qui s’établissent entre le code verbal et le code visuel (Yuste Frías, 2010) dans deux modes d’expression artistique : le conte et le cinéma. Pour ce faire, nous analyserons le genre du conte et les formes d’adaptation intermé...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Principais autores:	Narváez, Isabel Cómitre, Ruiz, Esther Sedano
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2019
Assuntos:	traduction audiovisuelle traduction pour la jeunesse sous-titrage créatif audiovisual translation translation of children’s literature creative subtitling
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.3635 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuuw https://journals.openedition.org/palimpsestes/3635
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!