Traduire la musicalité iconique du style de Sorche Nic Leodhas, conteuse anglophone

Un auteur a de grandes chances de captiver de jeunes lecteurs si la musicalité de son écriture évoque la diégèse qu’elle décrit en la reflétant, autrement dit, si elle est iconique. Les histoires de fantômes écossaises de la conteuse américaine Sorche Nic Leodhas sont ainsi caractérisées par la musi...

Description complète

Détails bibliographiques

Auteur principal:	Utudji, Mariane
Format:	Artigo
Langue:	Francês
Publié:	Presses Sorbonne Nouvelle 2019
Sujets:	traduction rythme oralité musicalité style iconicité sons voix du conteur translation rhythm orality musicality iconicity sounds story-teller’s voice
Accès en ligne:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.3189 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuum https://journals.openedition.org/palimpsestes/3189
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!