Un sortilège : sonorités et oralité dans la traduction française de Under Milk Wood

Cet article porte sur la traduction des sonorités et de l’oralité dans la pièce-poème, Under Milk Wood, de Dylan Thomas, traduite en français par Jacques Brunius. Comment le traducteur français transpose-t-il le paysage sonore foisonnant de Milk Wood et l’articulation entre la musique des mots, les...

Disgrifiad llawn

Manylion Llyfryddiaeth

Prif Awdur:	Stephens, Jessica
Fformat:	Artigo
Iaith:	Francês
Cyhoeddwyd:	Presses Sorbonne Nouvelle 2015
Pynciau:	traduction oralité poésie auditeur paysage sonore images émotions radio performance lien audience translation poetry soundscape emotions community
Mynediad Ar-lein:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.2247 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iutj https://journals.openedition.org/palimpsestes/2247
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!