Les traductions de Shakespeare par Bonnefoy, entre oralité « silencieuse » et intensification mélodique et sensorielle

Dans cet article, nous abordons la question de l’oralité de la poésie dramatique de Shakespeare, source de substantielles difficultés pour le traducteur contemporain, et nous dressons un cadre théorique de référence concernant le problème de la traduction de l’oralité poétique. Si traduire Shakespea...

وصف كامل

التفاصيل البيبلوغرافية

المؤلف الرئيسي:	Amadori, Sara
التنسيق:	Artigo
اللغة:	Francês
منشور في:	Presses Sorbonne Nouvelle 2015
الموضوعات:	traduction oralité Bonnefoy Shakespeare mélodie auditeur expérience translation orality melody audience experience
الوصول للمادة أونلاين:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.2223 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iutg https://journals.openedition.org/palimpsestes/2223
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!