Resisting Homogenization: Giorgio Bassani translates James M. Cain

First published in 1934, The Postman Always Rings Twice by James M. Cain caused an immediate sensation in the U.S., and its fame soon spread across the ocean into Europe. This paper examines the first unabridged Italian translation by Giorgio Bassani (1946). Starting from Venuti’s objection to the “...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

1. Verfasser:	Filanti, Rita
Format:	Artigo
Sprache:	Inglês
Veröffentlicht:	Presses Sorbonne Nouvelle 2013
Schlagworte:	untranslatability ethics of translation American roman noir Giorgio Bassani censorship fascism éthique de la traduction intraductibilité roman noir-américain censure fascisme
Online-Zugang:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1965 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iusv https://journals.openedition.org/palimpsestes/1965
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!