Traduire la langue-patrie dans les romans de Paule Marshall : aux croisements de l’identité individuelle et collective

Dans ses romans, Paule Marshall met en scène des femmes noires-américaines issues de la diaspora antillaise en quête de leur identité. Dans leur combat quotidien pour se faire une place dans un monde dominé par les hommes et par les Blancs, leur parler métissé devient une arme pour revendiquer leur...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Bruneaud, Karen
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2013
Assuntos:	identité homogénéisation traduction hétérogénéisante polyglossie vernaculaire (traduction des) culturèmes identity homogenization foreignizing translation polyglossia vernacular (translation of) culturemes
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1926 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuss https://journals.openedition.org/palimpsestes/1926
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!