Noms de marque en traduction audiovisuelle : un cocktail pas très homogène

Parmi les divers modes de traduction audiovisuelle, le doublage offre de multiples opportunités pour occulter ou transformer des paramètres verbaux de la bande-son lors de la distribution de films à l’étranger, et les noms de marque sont ainsi devenus un enjeu de taille pour les adaptateurs.Soumis à...

Descrición completa

Detalles Bibliográficos

Autor Principal:	Brisset, Frédérique
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado:	Presses Sorbonne Nouvelle 2013
Assuntos:	traduction audiovisuelle Woody Allen doublage cinéma noms de marque audiovisual translation dubbing cinema trademarks
Acceso en liña:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1918 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iusr https://journals.openedition.org/palimpsestes/1918
Tags:	Engadir etiqueta Sen Etiquetas, Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro!