L’adjectif antéposé de l’anglais : problème de traduction ?
Traduire “black dress” par “robe noire” semble aller de soi, car “a dress black” et “une noire robe” contreviennent en principe à la grammaire de la langue. Mais ce n’est là qu’un cas particulier d’une problématique plus générale : l’antéposition de l’adjectif lui confère une valeur particulière que...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2001
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1660 https://hdl.handle.net/20.500.13089/ius8 https://journals.openedition.org/palimpsestes/1660 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|