Outside The Stranger? English Retranslations of Camus’ L’Étranger
Camus’ first novel, L’Étranger, has been translated into English four times. In Stuart Gilbert’s 1946 domesticating version Meursault is verbose and less alienated than in the original. Joseph Laredo’s noticeably British 1982 version, is more colloquial and faithful to the letter, while Kate Griffit...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Language: | Inglês |
| Published: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2004
|
| Online Access: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1583 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iurg https://journals.openedition.org/palimpsestes/1583 |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|