Flaubert’s Voice: Retranslating Madame Bovary
My translation of Madame Bovary, the work of four years, was driven by my fascination for the immediate detail of Flaubert’s writing. To voice his words again, in English, I needed a literary model. I found that model in the early chapters of Joyce’s Ulysses, which I had originally read alongside Ma...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Artigo |
| Jazyk: | Inglês |
| Vydáno: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2004
|
| On-line přístup: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1573 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iur9 https://journals.openedition.org/palimpsestes/1573 |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|