Retraduire, (re)mettre en scène
« Il faut lire Sanctuaire, bien que ce roman américain nous soit présenté dans une traduction insuffisante, que l'intrigue en soit difficile à saisir et que le pouvoir quasi magnétique de la langue originale ait complètement disparu de la version française. » On peut saluer rétrospectivement non seu...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
1990
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.601 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iunt https://journals.openedition.org/palimpsestes/601 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|