De Ghosts d’Eva Figes (1988) à Spectres de Nancy Huston (1996), ou la traduction à l’épreuve du discontinu

À l’instar de nombreux autres romans d’Eva Figes (dont certains n’ont jamais été traduits), Ghosts fait état d’une syntaxe et d’un mode de référence souvent énigmatiques qui entravent bien souvent sa lisibilité et rendent difficile toute entreprise de traduction. Ce phénomène est particulièrement ob...

Бүрэн тодорхойлолт

Номзүйн дэлгэрэнгүй

Үндсэн зохиолч:	Vincent-Arnaud, Nathalie
Формат:	Artigo
Хэл сонгох:	Fr
Хэвлэсэн:	Presses Sorbonne Nouvelle 2010
Нөхцлүүд:	cohésion textualité ellipse monologue réécriture. cohesion textuality ellipsis rewriting
Онлайн хандалт:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.489 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iund https://journals.openedition.org/palimpsestes/489
Шошгууд:	Шошго нэмэх Шошго байхгүй, Энэхүү баримтыг шошголох эхний хүн болох!