Traduction, adaptation – palimpseste
Oui, il y a du palimpseste dans la traduction. Et paradoxalement plus encore dans l'adaptation. En grattant la traduction, ce n'est pas tant le texte, l'original, qu'on découvre, que ce qui échappe communément au traducteur : sa théorie du texte, et du langage. Sous l'énoncé traduit, c'est même ce s...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
1990
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.421 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iun4 https://journals.openedition.org/palimpsestes/421 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|