Traduire la « pourriture noble » chez Steven Millhauser : composition adjectivale et décomposition stylistique

Rompant avec sa pratique habituelle, Steven Millhauser accumule une douzaine d’adjectifs composés en à peine deux pages de From the Realm of Morpheus (1986). Ce passage fait suite à un conte pseudo-romantique caractérisé par une prolifération du tiret, transports à la Byron auxquels le narrateur Mor...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos

Autor principal:	Richard, Jean-Pierre
Formato:	Artigo
Lenguaje:	Francês
Publicado:	Presses Sorbonne Nouvelle 2007
Materias:	traduction traductologie adjectifs composés millhauser morphée unité de traduction translation translation studies compound adjectives morpheus translation unit
Acceso en línea:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.124 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuly https://journals.openedition.org/palimpsestes/124
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!