Aspects syntaxiques et stylistiques de la traduction en français de l’adjectif composé anglais dans « The Wreck of the Deutschland » de Gerard Manley Hopkins

On cherchera à identifier les stratégies possibles pour traduire en français les adjectifs composés non lexicalisés. Lorsque, dans un texte poétique comme « The Wreck of the Deutschland », Hopkins s’écarte lexicalement et syntaxiquement des formes existantes d’adjectifs composés, le traducteur, qui...

Fuld beskrivelse

Bibliografiske detaljer

Hovedforfatter:	Bertrand, Joan
Format:	Artigo
Sprog:	Francês
Udgivet:	Presses Sorbonne Nouvelle 2007
Fag:	traduction traductologie adjectifs composés hopkins leyris gallet gaurier translation translation studies compound adjectives
Online adgang:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.120 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iulw https://journals.openedition.org/palimpsestes/120
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!