Introduction à la métaphysique bergsonienne en Chine.Échos philosophiques et moralisation de l’intuition

Cet article se propose d’étudier de quelle façon l’« Introduction à la métaphysique » (1903) de Henri Bergson fut traduite en chinois entre 1918 et 1921. En analysant trois traductions proposées successivement par Liu Shuya, Cai Yuanpei et Yang Zhengyu, l’auteur met en lumière différents enjeux de l...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Ciaudo, Joseph
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Centre de recherche d'histoire des idées 2013
Assuntos:	Bergson en Chine intuition traduction chinoise échos culturels moralisation de Bergson Bergson in China Chinese translation cultural echoes moralization of Bergson
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/noesis.1867 https://hdl.handle.net/20.500.13089/ijtt https://journals.openedition.org/noesis/1867
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!