La tradaptation dans l’audiovisuel : truchement transculturel ou fantaisie accessoire ?

Le sens dans un texte audiovisuel se crée via un mécanisme diégétique mis en place à travers une pointilleuse interaction systémique (multimodalité) d’une part, et d’un concours extra-diégétique basé sur un processus interprétatif dépendant fortement d’un background socio-culturel, d’autre part ; ce...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	Annani, Selma
Format:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicat:	Université Abderrahmane Mira - Bejaia 2020
Matèries:	traduction audiovisuelle adaptation littéralité multimodalité audiovisual translation literality multimodality
Accés en línia:	https://doi.org/10.4000/multilinguales.5118 https://hdl.handle.net/20.500.13089/igz5 https://journals.openedition.org/multilinguales/5118
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!